While syntax highlighting diffs in general would be difficult, it would be easy (and super useful) to apply it to new files.

(All I did to create the mockup below was to take the regular file view and apply background #DDFFDD. It could be that easy.)